Dicen que la música en un lenguaje universal. Se puede, bailar y disfrutar de una canción aunque la letra sea en otro idioma. Pero es cierto que para comprender bien lo que quería decir el compositor cuando creó esa letra, es necesario saber el idioma en el que lo hizo. En español hay maravillosas frases de canciones de amor, por ejemplo, pero también en otras lenguas existen letras preciosas que nos perdemos si no conocemos el idioma.
Para ayudarte y para que conozcas un poco mejor la música extranjera, te dejamos una recopilación de frases de canciones en inglés y en italiano con su traducción.
Frases de canciones en ingles | Frases de canciones en italiano
Frases de canciones en inglés
- "It's only when I lose myself in someone else, that I find myself". Es sólo cuando me pierdo en alguien más, que me encuentro a mí mismo. (Depeche Mode)
- "In every life we have some trouble, when you worry you make it double, don't worry, be happy" En toda vida hay algún problema, cuando te preocupás lo agrandás el doble, no te preocupes, sé feliz. (Bob McFerrin)
- "To be yourself is all what you can do". Ser tu mismo es todo lo que puedes hacer. (Audioslave)
- "Imagine there's no country, It isn't hard to do. Nothing to kill or die for". Imagina que no hay países, no es difícil hacerlo, nada por lo que matar o morir. (John Lennon)
- "This ain't a song for the broken-hearted" Esta no es una canción para los que tienen el corazón roto (Bon Jovi)
- "We can be heros, just for one day". Podemos ser héroes solo por un día. (David Bowie)
- "Take all the pain, It's yours anyway, yeah...kid" Llevate todo el dolor, es tuyo de todas maneras....niño. (Rolling Stones)
- "Sometimes I'm good, but when I'm bad I'm even better" A veces soy bueno, pero cuando soy malo, soy mucho mejor. (Aerosmith)
- "So raise your glass if you are wrong in all the right ways". Levanta tu copa si estas equivocado de todas las formas posibles. (Raise your glass/ Pink
- "Am I part of the cure? Or am I part of the desease?". Una parte de la cura o una parte de la enfermedad.(Coldplay)
- "If you walk away, everyday, it will rain". Si tú te vas, todos los días lloverá. (Bruno Mars)
Frases de canciones en italiano
- C'è gente che ama mille cose e si perde per le strade del mondo. Hay personas que quieren muchas cosas y se pierden en las calles del mundo.(Sergio Indrigo)
- Felicità e tenersi per mano, andare lontano. La felicità, èl il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente. Felicidad es estar cogidos de la mano, irse lejos. La felicidad es tu mirada inocente entre la gente. (Al Bano)
- Il tempo è una conquista que ti costa quello que ti da. Non è una sconfitta è da sempre un'opportunità. El tiempo es una conquista que te cuesta lo que te da. No es una derrota es desde siempre una oportunidad. (Laura Pausini)
- Dentro de la vita mia una musica suona, una nuova poesia nel ricordo di te. Dentro de mi vida suena una música, una nueva poesia de tu recuerdo. (A Boccelli)
- Sento stu core tujo ca sabatte comm'a llone, durmeno, angelo mio, chisà tu a chi te suonne. Siento este corazón tuyo que golpea como las olas mientras duerme, ángel mió. ¿Quién sabrá con quien sueñas? (Carla Bruni)
- Cantare d'amore non basta mai, ne servirà di piu, per dirtelo ancora, per dirte che: più bella cosa non c'e, piu bella cosa di te. Cantar al amor ya no bastará para decírtelo una vez más, para decirte que: no hay cosa más bella que tu, más bella que tu.