Ejemplos de gramática comparada

Majo Castillo

La gramática comparada estudia las semejanzas y diferencias que existen entre varias lenguas; establece las relaciones que hay entre las lenguas al comparar su fonética y las equivalencias en el significado de las palabras, estudia como influye una lengua en otra.

El nombre lingüística comparada, o gramática comparada, se refiere propiamente a una de las técnicas principales de la antigua lingüística histórica sincrónica. 

Se suele señalar a 1816 como la fecha de nacimiento de la lingüística histórica con la aparición de la obra "Sistema de conjugación de la lengua sánscrita, comparado con el de las lenguas griega, latina, persa y germánica" del lingüista alemán Franz Bopp. Este y otros lingüistas de la época parten de la idea de que existió una lengua común. El interés por su estudio surgió del descubrimiento a finales del XVIII de la analogía entre el sánscrito y la mayoría de las lenguas europeas.  Idea de que entre las lenguas indoeuropeas no hay solo parecido sino parentesco: se trata, por tanto, de transformaciones naturales de una misma lengua madre, el indoeuropeo.


Ejemplo de gramática comparada 

  • Phrater (alemán) --- Brother (inglés)
  • Duo (latín) --- Two (inglés)
  • Tres (latín) --- Three (inglés)
  • ¿Te ha servido de ayuda?
  • No