Con este ejemplo de carta de recomendación en inglés podrás mandar tu carta de recomendación a varios países en caso de que estés buscando trabajo en el extranjero.
Las cartas de recomendación en inglés son una herramienta importante en el mundo laboral, ya que permiten que un empleador potencial tenga una idea más clara de las habilidades y experiencia de un candidato.
Si te han pedido que redactes una carta de recomendación en inglés, es importante que lo hagas de manera clara y concisa, utilizando un lenguaje formal y profesional. A continuación, desde milejemplos.com, te ofrecemos algunos consejos sobre cómo escribir una carta de recomendación en inglés.
Cómo escribir una carta de recomendación en inglés
Escribir una carta de recomendación en inglés puede ser un desafío, especialmente si no has escrito una antes. Aunque la tentación de copiar y pegar partes de la carta anterior puede ser tentadora, es importante recordar que cada carta de recomendación debe ser única y específica para la persona que la recibe.
Para escribir una carta de recomendación efectiva y original, hay algunas cosas que debes hacer:
- Enfócate en nuevas habilidades y logros: En lugar de simplemente repetir lo que ya has dicho en una carta anterior, trata de enfocarte en las nuevas habilidades y logros que la persona ha adquirido desde entonces. Si se trata de una recomendación para un nuevo trabajo, considera cómo las habilidades que la persona ha adquirido desde la última vez que escribiste una carta pueden ser relevantes para el nuevo rol.
- Agrega nuevos ejemplos: En lugar de simplemente repetir los mismos ejemplos que usaste en la carta anterior, trata de encontrar nuevos ejemplos que muestren el impacto positivo que has provocado en tu trabajo o en tu comunidad desde entonces.
- Cambia la estructura: Si la carta anterior que escribiste sigue una estructura específica, trata de cambiarla para hacer que la nueva carta sea más interesante y efectiva. Por ejemplo, en lugar de comenzar con una introducción típica, comienza con un ejemplo de una situación en la que demostraste habilidades valiosas.
- Personaliza la carta: Cada carta de recomendación debe ser personalizada para la persona que la recibe. En lugar de simplemente escribir una carta genérica, toma el tiempo de conocer a la persona y su situación específica, y adapta la carta en consecuencia.
- Sé específico: En lugar de simplemente decir que la persona es "trabajadora" o "inteligente", trata de ser más específico al describir sus habilidades y logros. Por ejemplo, en lugar de simplemente decir que la persona es "inteligente", describe un momento en el que su inteligencia y habilidades resolvieron un problema difícil.
En resumen, para escribir una carta de recomendación en inglés efectiva y única, debes enfocarte en nuevas habilidades y logros, agregar nuevos ejemplos, cambiar la estructura, personalizar la carta y ser específico en la descripción de las habilidades y logros de la persona. Con estos consejos, puedes escribir una carta de recomendación que se destaque y haga una impresión duradera.
Partes de una carta de recomendación en inglés
Una carta de recomendación en inglés generalmente incluye las siguientes partes:
- Encabezado:
Incluye toda tu información de contacto y la fecha:
Ejemplo:
Your Name
Your Address
Your City, State Zip Code
Your Phone Number
Your Email Date
- Saludo:
Dirígete a la persona que leerá la carta con un saludo formal:
Ejemplo:
Dear Admissions Committee,
Good morning / afternoon (name)
Hey (name)!
- Introducción:
La introducción debe comenzar con una declaración clara y concisa de tu relación con la persona a la que está recomendando, así como de cuánto tiempo has conocido a esa persona. Aquí hay un ejemplo:
"I am pleased to recommend (person's name) for (purpose of recommendation). I have had the pleasure of knowing (person's name) for (amount of time) and can attest to his (relevant positive characteristics or skills)."
- Cuerpo:
El cuerpo de la carta debe contener ejemplos específicos y detallados que respalden sus afirmaciones. En esta sección, puede hablar sobre las habilidades y fortalezas de la persona, así como cualquier logro o proyecto relevante que hayan realizado. Aquí hay un ejemplo:
"During his time working at (company/project), (person's name) demonstrated a strong ability for (relevant specific skill). He was also responsible for (relevant accomplishment or project). His commitment to quality and attention to detail was second to none, and his ability to work well in a team made him a valuable member of the team."
- Conclusión:
La conclusión debe resumir brevemente la recomendación y reiterar tu apoyo a la persona. También puede ofrecerse a proporcionar información adicional si es necesario. Aquí hay un ejemplo:
"In short, I am convinced that (person's name) would be a valuable asset for (purpose of recommendation). I am happy to recommend him without reservation. Should you require any further information, please do not hesitate to contact me."
Recuerda que una carta de recomendación es una oportunidad para destacar las habilidades y cualidades positivas de una persona. Es importante ser honesto y específico al escribir una carta de recomendación, ya que esto ayudará a la persona a tener éxito en su próximo paso.
Ejemplos de frases para una carta de recomendación en inglés
Aquí te presento algunos ejemplos de frases que puedes utilizar en una carta de recomendación en inglés:
- "I am writing to enthusiastically recommend (Name) for (position/school/program, etc.)."
- "I have had the pleasure of working with (Name) for (length of time), and I can confidently say that (he/she/they) is a highly motivated and talented individual."
- "During (Name)'s time at (company/school/organization), (he/she/they) consistently demonstrated (quality/skill/attribute) and contributed significantly to the success of the team/project/program."
- "I was impressed by (Name)'s ability to (accomplishment/task) and (his/her/their) dedication to (goal/objective)."
- "In addition to (his/her/their) technical expertise, (Name) is also an excellent communicator and collaborator, which made (his/her/their) contributions even more valuable."
- "I have no doubt that (Name) will excel in (position/school/program, etc.) and make significant contributions to (company/school/organization)."
- "Overall, I highly recommend (Name) for any endeavor (he/she/they) may pursue, and I am confident that (he/she/they) will make a positive impact wherever (he/she/they) go."
Ejemplo de carta de recomendación en inglés
A continuación te mostramos un ejemplo de carta de motivación en inglés, para que puedas adaptarla según tu caso y características de la persona que quieres recomendar en tu empresa:
Dear (Human resources manager),
I am pleased to write this letter of recommendation in support of (Applicant's Name), who has applied for a position in your marketing department. I have had the privilege of getting to know (Applicant's Name) over the past two years in my capacity as (your position/relationship with applicant), and have witnessed his exceptional ability in the marketing field.
(Applicant's name) is an extremely dedicated and hardworking individual, capable of meeting challenges and working under pressure. He has demonstrated a keen ability to understand consumer needs and wants, and has used this understanding to develop effective marketing strategies. In addition, he has proven to be an excellent communicator and has been very effective in coordinating teams.
During his time working on my team, (Applicant's Name) was responsible for (specific tasks/responsibilities), and consistently exceeded expectations. His work was crucial in the success of (specific projects/outcomes), and he demonstrated an excellent ability to collaborate with colleagues and clients.
As his direct supervisor, I have witnessed (Applicant's name)'s dedication and ability to learn quickly. He is a diligent worker, able to adapt to changes in the market and industry. I believe (Applicant's Name) would be an excellent addition to your marketing team and have no hesitation in recommending him/her.
Please do not hesitate to contact me if you have any questions or need more information about (Applicant's Name)'s skills and experience.
Sincerely yours,
(Your name and title)
Plantilla para hacer una carta de recomendación en inglés
Este modelo de carta es un ejemplo que podrás editar descargándotelo gratuítamente. Antes de enviarla, repasa que tanto la ortografía como la gramática de la carta son adecuadas, ya que si no podría dar mala impresión al empleador.