En ocasiones, la escritura de ciertas palabras y expresiones nos puede generar un mar de dudas ortográficas (especialmente cuando nunca hemos redactado tales palabras, pese a haberlas pronunciado infinidad de veces). Es el caso de la locución al revés, que significa "al contrario" o "a la vuelta". Ello es debido a que no son pocas las personas que escriben alrevés, cuando esta es una forma totalmente incorrecta. A continuación te explicamos por qué se escribe al revés y no lo contrario.
¿Se dice al revés o alrevés?
La locución al revés desempeña la misma función que un adverbio y está formada por la preposición al y el sustantivo revés. Así pues, tanto la construcción alrevés como alrevez y al revez son fórmulas totalmente incorrectas y constituyen un auténtico error ortográfico. Vamos a poner una serie de ejemplos de oraciones correctas e incorrectas para que la distinción te quede bien clara, pues la mejor manera de aprender el lenguaje es mediante ejemplos de frases.
- ¡Lo estás haciendo al revés! Ven, que te enseño. (CORRECTO)
- Mi prima siempre va alrevés de todo el mundo. ¡Parece que lo haga adrede! (INCORRECTO)
- ¿Sabías que los mangas japoneses se leen alrevez? Justo al contrario que los cómics occidentales. (INCORRECTO)
- ¿Sabías que en Inglaterra se conduce al revés de cómo lo hacemos nosotros? (CORRECTO)
Origen de la palabra al revés
La expresión "al revés" se refiere a una situación en la que algo está en sentido contrario a lo que se considera normal o habitual. La palabra "revés" proviene del latín "reversus", que significa "volteado" o "invertido".
En español, la palabra "revés" se utiliza para describir una cara opuesta a la principal de un objeto o prenda, así como para describir una situación que no ha salido como se esperaba o que se ha desarrollado de manera inesperada.
La expresión "al revés" se utiliza comúnmente en español para describir una situación en la que algo está invertido o en sentido contrario. Por ejemplo, si usas una camisa del revés, significa que la has puesto con la parte trasera hacia delante. En resumen, la expresión "al revés" se refiere a una situación en la que algo está en sentido contrario a lo habitual o esperado.
10 Ejemplos de frases que incluyen al revés
Conoce estos ejemplos de frases para comprender mucho mejor cómo se utiliza la expresión "al revés" en castellano y dominar el idioma, toma nota:
- Me puse los zapatos al revés y no me di cuenta hasta que llegué al trabajo.
- El dibujo está al revés, la parte de arriba debería estar abajo.
- Al leer la carta, me di cuenta de que la había leído al revés y entendido todo mal.
- Este libro está escrito al revés, empieza por el final y termina por el principio.
- El coche se accidentó y quedó al revés en la carretera.
- Ayer cociné un pastel y lo saqué del horno al revés, se me cayó encima.
- El profesor explicó el tema al revés y nadie entendió nada.
- El vestido estaba al revés, la cremallera iba por delante en vez de por detrás.
- Al armar el mueble, lo hicimos al revés y tuvimos que desmontarlo todo y volver a empezar.
- La fotografía está al revés, los paisajes parecen estar boca abajo.