La palabra status del inglés, ha sido traducida al castellano como estatus, por tanto, la forma correcta es estatus y no status, ya que así se ha adaptado a nuestra lengua. En cualquier caso la RAE ha aceptado todavía esta palabra entre su diccionario y se emplea como sustantivo de tipo masculino para designar una situación o estado. Te contamos las claves para resolver esta duda ortográfica y el contexto adecuado en el que se presenta.
¿Por qué debes escribir estatus y no status?
La palabra estatus para la RAE es una adaptación de la voz status, de tal forma que estatus ha pasado a ser un anglicismo aceptado y que puede presentarse tanto en un contexto formal como informal. En este ejemplo de anglicismo, la RAE como siempre recomienda o indica qué otros términos son equivalentes a este tipo de anglicismos, como se refleja en el Diccionario panhispánico de dudas. Hablamos de los términos condición, posición o estado.
Origen de la palabra estatus
La palabra "estatus" proviene del latín "status", que significa "estado" o "condición". En su origen, esta palabra era utilizada para describir la posición social, económica o política de una persona dentro de una sociedad o grupo determinado.
En la actualidad, la palabra "estatus" se utiliza comúnmente para referirse al nivel o categoría en el que se encuentra una persona en una organización o empresa, o incluso en las redes sociales. Por ejemplo, alguien puede tener un estatus laboral de empleado, gerente o CEO, o un estatus social de clase media, alta o baja.
El concepto de estatus está intrínsecamente ligado a la jerarquía y la estructura de poder en cualquier sistema social o organizacional. A menudo, el estatus puede ser determinado por factores como la educación, la riqueza, el género, la edad o la ocupación.
A pesar de que el estatus se ha utilizado históricamente para establecer divisiones sociales y de poder, en la actualidad muchas personas buscan desafiar y cuestionar estas estructuras de poder para promover la igualdad y la justicia social.p;
Ejemplos con la palabra estatus
A continuación mostramos algunos ejemplos ortográficos en los que parece la palabra estatus que te ayudarán a adaptarla correctamente a tu vocabulario.
- Por desgracia, en este país todavía hay personas que no tienen acceso a los estudios universitarios como consecuencia de su estatus o nivel adquisitivo.
- Como consecuencia de su estatus pudo viajar durante 5 años por todo el mundo.
- ¿En qué estatus se encuentra el nuevo proyecto de Ley?
- "Mi estatus en la empresa ha mejorado desde que ascendí a gerente."
- "Los políticos a menudo intentan mantener su estatus en la sociedad mediante la adopción de medidas populares."
- "El estatus de mi cuenta de redes sociales ha mejorado después de conseguir más seguidores."
- "El estatus social de las mujeres ha cambiado significativamente en las últimas décadas."
- "El estatus económico es un factor importante en la calidad de vida de las personas."
- "El estatus académico puede afectar las oportunidades de trabajo y la remuneración."
- "El estatus legal de los inmigrantes es un tema muy debatido en la actualidad."
- "El estatus civil de una persona puede afectar su capacidad para contraer matrimonio."
- "La lucha por el estatus y los derechos de las minorías ha sido una constante en la historia de la humanidad."
- "A menudo se asocia el estatus con la felicidad y el éxito, pero en realidad estos conceptos son subjetivos y pueden variar según la persona."