El género cinematográfico zombie se ha convertido en todo un fenómeno de masas, los muertos vivientes aparecen en películas y series de éxito consiguiendo un gran número de espectadores. El público está tan encantado con ellos que se disfraza de zombies en fiestas o halloween. Pero, ¿cómo se escribe zombie? Estamos acostumbrados a oír dicho término pero es posible tener dudas sobre la ortografía y no saber cómo se escribe. Zombie es un término inglés que hace referencia a una persona que está muerta pero por circunstancias diversas vuelve a la vida. En español zombie se puede decir muerto viviente, pero el uso tan extendido de la terminología inglesa ha provocado que el término inglés se adapte y se incluya en el Diccionario de la Real Academia Española, pero en vez de zombie se escribe zombi.
Zombie se escribe sin e
El uso correcto del término zombi es sin e, por este motivo no debemos emplear la palabra zombie, ya que es un término inglés y tenemos nuestra propia adaptación. Además de utilizarla para referirnos a los muertos vivientes de series como The Walking Dead o películas como Guerra Mundial Z, el término zombi también se emplea para describir a una persona que se comporta como un autómata, es decir, que actúa sin reflexión.
Si tuviéramos que referirnos a un grupo de muertos vivientes tendríamos que emplear el término zombis, en este caso tampoco se incluye la e como ocurre en inglés. Por tanto, si queremos decir zombis en plural no usaremos el término zombies.
¿Zombis o sombis?
Aunque la pregunta pueda parecer extraña, ¿zombis con z o sombis con s? Seguro que no extraña en ciertas partes de España o América del Sur, esto se debe al fenómeno del seseo, al pronunciar algunas palabras que contienen z o s se utiliza el mismo fonema /s/. De este modo zombi se pronuncia "sombi", pero siempre se tiene que escribir con z, por tanto es zombi y no sombi.
Ejemplos de frases con la palabra zombi
¿Sigues teniendo dudas sobre la escritura de zombi? Seguro que con estos ejemplos comprenderás mejor cómo se escribe.
- El disfraz de zombi es el más utilizado en halloween.
- En la segunda temporada de The Walking Dead apenas aparecían zombis.
- En Juego de Tronos también aparecen zombis junto a los caminantes blancos.
- Hoy he dormido poco y voy zombi.