El aguacate ("avocado", en inglés) es una de las frutas más populares en la actualidad. ¿Quién no ha preparado una deliciosa tostada de queso con aguacate, o bien, ha untado unos nachos en un riquísimo guacamole? Pues bien, a todos estos enamorados del aguacate les interesará saber que este vocablo procede de la palabra "ahuacatl" en náhualt, un dialecto azteca, y quiere decir "testículo" por la forma en que dicho fruto cuelga de su árbol, siendo esta una característica que otros frutos, como las naranjas o los limones, no tienen.
Por sorprendente que parezca, la etimología de esa palabra no tiene connotaciones sexuales, sino que para saber de dónde viene exactamente tenemos que viajar a la época de los exploradores. En concreto, tiene su origen en la interpretación que le dieron los españoles cuando los vieron. Y es que asociaron este fruto de inmediato a los testículos de los borregos (animales que no existían en México a principios del siglo XVI).
Con ello, el término "aguacate" es la combinación de la voz "ahuacatl" que significa "testículo" y de "ahuatl", que hace referencia a un árbol, por lo que, si hacemos una traducción literal, podríamos decir que significa "árbol de testículos". Curioso, ¿verdad?
Con el tiempo, la palabra fue evolucionando y se transformó en "aguacate". Hoy en día, el aguacate es un alimento muy popular y nutritivo que se consume en todo el mundo. Y ahora que sabes de dónde viene su nombre, ¡puedes compartir esta curiosidad con tus amigos!
Cómo se escribe aguacate
La palabra "aguacate" se escribe con "g" y "u", no con "v". Es una palabra que a veces puede confundir porque en algunos países de Latinoamérica se le conoce como "palta", pero la forma más común de escribirla es "aguacate".
Ejemplos de frases con la palabra aguacate
- Me encanta comer tacos con guacamole hecho de aguacate fresco.
- El aguacate es un alimento muy nutritivo y saludable que deberíamos incluir en nuestra dieta.
- El precio del aguacate ha subido mucho en los últimos meses debido a la alta demanda.
- Para hacer una buena ensalada de aguacate, es importante elegir uno que esté maduro pero no demasiado blando.
- En mi país, se utiliza mucho el aguacate en la preparación de platos típicos como el chile en nogada.
- El aguacate es un ingrediente muy versátil que se puede usar en salsas, aderezos, ensaladas y hasta en postres.
- Siempre llevo un aguacate en mi mochila cuando voy de excursión, es una excelente fuente de energía y nutrientes.
- La crema de aguacate es una opción deliciosa y saludable para acompañar cualquier comida.
- No hay nada más rico que un pan tostado con aguacate y huevo frito para el desayuno.
- La temporada de aguacates es muy esperada en mi casa, nos encanta disfrutarlos en todas sus presentaciones.
Otras curiosidades sobre la etimología de aguacate
- Los primeros españoles que llegaron a las Américas bautizaron este fruto con el nombre de "pera de las Indias", debido a su gran parecido con las peras españolas.
- En uno de los escritos más antiguos que se conocen en inglés, esta palabra se emplea como "avogato pear".
- Debido a la semejanza de la palabra "avogato" con el término "abogado", varios idiomas la reinterpretaron para tener ese significado. Por ejemplo, el francés emplea "avocat", que también significa "abogado", y el holandés "advocaatpeer".
Fuentes consultadas:
- Diccionario de la lengua española. Real Academia Española (RAE). Consulta online: https://dle.rae.es/?id=1BPOgpt
- Online Etymology Dictionary. Consulta online: https://www.etymonline.com/search?q=avocado