¿Cuál es el origen de la palabra México?

Raquel Hernández
Origen y etimología de la palabra México

Ricardo Esquivel || Pexels

Aunque la etimología de la palabra México ha sido muy discutida a lo largo del tiempo, la teoría que goza de más aceptación afirma que este vocablo se forma a partir de tres palabras de la lengua náhuatl, idioma de los mexicas (conocidos como aztecas), en concreto:

  • metztli, que significa "luna"
  • xictli, que se traduce como "ombligo" o "centro"
  • -co, un afijo que quiere decir "lugar"


Tomando como referencia estos vocablos, podemos deducir que México se traduce como "en el centro de la luna" o "en el ombligo de la luna". Asimismo, se sabe que dentro de la cultura azteca este nombre podría traducirse como "el centro del mundo".

Otras teorías sobre la etimología de la palabra México

  • Podría ser un topónimo derivado del dios Mexi o Huitzilopochtli, responsable de conducir a los mexicas hacia la región del centro de México. De esta manera, al añadir el locativo -co al término Mexi, se derivaría el significado de "el lugar donde vive Huitzilopochtli".
  • Podría proceder de Mixithl, una localidad cercana a Aztlán, donde vivían los aztecas antes de la emigración.

¿Se escribe México o Méjico?

Tal y como explicamos en este artículo, la grafía recomendada para el topónimo es "México" y su pronunciación es [méjiko]. De hecho, los mexicanos no utilizan la palabra escrita con "J" y se considera un remite al español medieval.

  • ¿Te ha servido de ayuda?
  • No