Los americanismos son préstamos lingüísticos tomados de lenguas indígenas americanas que han empezado a utilizarse en otros idiomas. Así como los quechuismos simplemente hacen referencia a los préstamos lingüísticos propios de las lenguas indígenas americanas, los americanismos amplían sus horizontes y se expanden por toda Latinoamérica. ¿Te gustaría conocer los ejemplos más representativos de americanismos? Entonces no dudes en seguir leyendo.
¿Qué es un americanismo?
Son las palabras -generalmente sustantivos y adjetivos- que tomamos prestadas de las lenguas indígenas de origen americano, aunque también son las palabras de idiomas extranjeros (generalmente los idiomas de las naciones colonizadoras) que se modificaron para el uso de las poblaciones indígenas americanas.
Ejemplos de americanismos y su significado
Ahora que ya conoces el significado de americanismo... ¿Por qué no echamos un vistazo a los principales ejemplos de palabras procedentes de las lenguas indígenas americanas? Estamos convencidos de que habrás utilizado más de uno de estos términos en alguna ocasión.
- Aguacate: fruto del aguacatero.
- Guacamole: salsa de origen mexicano que contiene aguacate y chile verde.
- Alpaca: especie doméstica de mamífero.
- Barbacoa: método mexicano para cocinar diversas carnes.
- Cacao: nombre que recibe el árbol del cacao.
- Cacique: jefe de las comunidades taínas de las Antillas.
- Cacahuete: legumbre rica en proteínas.
- Balso: liviano.
- Cancha: recinto cerrado.
- Caucho: polímero elástico.
- Caoba: madera de color rojizo.
- Canoa: bote pequeño y alargado que se mueve con la fuerza humana.
- Bichicome: persona que no tiene hogar.
- Atrecho: atajo.
- Chocolate: alimento obtenido de la manipulación del azúcar con las semillas del cacao.
- Iguana: tipo de reptil.
- Llama: animal.
- Agallarse: moldearse en extremo.
- Achivarse: arreglarse mucho.
- Cigarro: planta seca de tabaco picada y envuelta por una hoja de papel de fumar.
- Colibrí: ave.
- Hamaca: red colgada por los extremos que sirve de cama.
- Aparchonar: llenar de manchas.
- Alcanzativo: de carácter suspicaz.
- Puma: animal salvaje.
- Ñandú: tipo de ave.
- Yuca: arbusto leñoso y comestible.
- Aterro: obstrucción causada por un derrumbamiento de tierra.
- Baulera: trastero.