Un hiato ortográfico es la secuencia de dos vocales seguidas que se pronuncian en sílabas distintas. Puede ser la unión de dos vocales fuertes como por ejemplo en “caer”, que se pronuncia ca-er. Y, en un hiato ortográfico, también puede darse en la conjunción de una vocal débil y otra fuerte, en este casó se acentúa la primera para separar la pronunciación en dos sílabas; es el caso de "ríos", que se lee ri-os.
El diptongo, por el contrario, es la secuencia de dos vocales seguidas que se pronuncian en la misma sílaba, puede suponer dudas ortográficas con el hiato.
Los mejores ejemplos de hiatos ortográficos
[testimonial author="Dos vocales iguales"]
Cré- e- me
Chi- i - ta
Po- se- er, re - hén
[/testimonial]
[testimonial author="Dos vocales abiertas distintas"]
Hé - ro - e
A- or - ta
Le - ón, Ja -én
[/testimonial]
[testimonial author="Vocal cerrada tónica y vocal abierta átona"]
por -fí -e
ac -tú - e
pú -a
e -va - lú - as
bú - ho
[/testimonial].
[testimonial author="Vocal abierta átona y vocal cerrada tónica"]
re- ír
la - úd
ma - ú - lla
pa- ís
ma - íz
[/testimonial]
Regla de acentuación de los hiatos
Las palabras con hiato formado por dos vocales iguales o por dos vocales abiertas distintas, siguen las reglas generales de acentuación del lenguaje.
Las palabras con hiato formado por una vocal cerrada tónica y una vocal abierta átona (o a la inversa) siempre llevan tilde sobre la vocal cerrada y, por tanto, no siguen las reglas generales de acentuación.