El hipérbaton es la figura literaria que consiste en alterar el orden lógico de una oración. Era muy frecuente en el siglo XV, dado que los escritores imitaban la sintaxis del latín, con el verbo al final de la oración. En siglos posteriores el hipérbaton se ha utilizado mucho en la poesía por motivos estéticos.
¿Cuáles son los mejores ejemplos de hipérbaton?
De verdes sauces hay una espesura
(Garcilaso de la Vega)
Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar
(Becquer)
Del salón en el ángulo oscuro
de su dueña tal vez olvidada
silenciosa y cubierta de polvo
veíase el arpa
(Becquer)
Del monte en la ladera
por mi mano plantado tengo un huerto
(Fray Luis de León)
Si mal no recuerdo
Atónito me dejas
Sorprendida me hallo
La luna su imagen en las aguas reflejaba
Bonitos sentimientos tu mirada inspiraba