Ejemplos de indigenismos

Marco Valero

Se conoce como indigenismo a la corriente cultural que se centra en el estudio de las culturas indígenas y que cuestiona los mecanismos de discriminación y etnocentrismo en detrimento de los pueblos originarios. A continuación, repasamos las características de los indigenismos y te mostramos algunos ejemplos de estas palabras para que puedas entender mejor su origen y su evolución histórica.

¿Qué es un indigenismo?

Un indigenismo es una palabra que proviene una lengua indígena, como puede ser el quechua, el mapuche o el náhuatl, y que se han incorporado al idioma castellano con el paso del tiempo. Por ello, a estas palabras se las conoce como extranjerismos o préstamos léxicos. Además de su significado literario, el indigenismo también es un término que se refiere al estudio de la cultura y las lenguas indígenas, por lo que guarda relación con la difusión del bienestar y el desarrollo de los grupos indígenas a través de su estudio.

6 ejemplos de indigenismos y su significado

Los indigenismos son préstamos léxicos que comenzaron a extenderse a raíz de la colonización en América durante el siglo XVI, cuando las palabras indígenas se mezclaron con las palabras del español. No obstante, al ser aplicados a otro idioma, no todos mantienen el significado original. Veamos algunos ejemplos de indigenismos y su significado a continuación:


  • Chocolate: se debate si su origen es maya o náhuatl. Para muchos, "chocolate" es una adaptación de la palabra náhuatl "xocolatl", que significa "agua agria".
  • Chilpayate: proviene del término náhualt "chilpayatl" y significa "niño o chico".
  • Chicle: proviene de la palabra náhuatl tzictli, que es un polímero gomoso que se obtiene de la savia del árbol Manilkara zapota.
  • Caucho: tiene su origen en el término "cautchuc" con la que los indios habitantes de Perú llamaban al árbol hevea.
  • Chacra: viene del quechua y significa "granja".
  • Apapacho: es una palabra de origen náhuatl y significa "acariciar, dar cariño, mimar".
  • ¿Te ha servido de ayuda?
  • No