¿No sabes qué son los mexiccanismos? ¡No te preocupes vamos a ver diferentes ejemplos de mexicanismos! El castellano toma prestado de otras lenguas términos que incorpora como propios pero proceden de regiones concretas. Seguro que identificas claramente los extranjerismos de idiomas tan populares como el inglés o el francés, con términos como Internet o Boutique, pero ¿sabías que también hay extranjerismos de México? Todas aquellas palabras propias de este país que se han incorporado al castellano se conocen como mexicanismos.
¿Que es un mexicanismo?
A raíz de la colonización de América central las palabras indígenas de México se mezclaron con las palabras españolas de los colonos, los términos que proceden de la cultura náhuatl, maya, zapoteco, mixteco o wirrámica convivieron con el castellano y así se produjeron los mexicanismos. Por ello, un mexicanismo es también un indigenismo, ya que procede de una cultura indígena que con el paso del tiempo se ha incorporado al Diccionario de la Real Lengua Española.
10 Ejemplos de mexicanismos y su significado
A continuación vamos a enumerar diferentes mexicanismos para conocer en profundidad este préstamo lingüístico:
- Afore: Sistema de ahorro para disfrutar de la jubilación.
- Apachurrar: Aplastar algo.
- Achicharronar: Encogerse.
- Bueno: Saludo típico que se produce en conversaciones telefónicas.
- Jacal: Se conoce con este término a una casa de origen humilde.
- Jáquima: Persona que ha consumido alcohol y está ebria.
- Cofre: Cubierta de los coches donde se encuentra el motor.
- Platicadera: Repetir la misma conversación.
- Piquera: Establecimiento que venden bebidas como un bar.
- Pichonear: Ganar a un juego que se juega por primera vez.