Kaqchikel es un idioma hablado por la población kakchikel en la región centro occidental de Guatemala. Es parte de la familia lingüística maya. Con aproximadamente medio millón de hablantes, es una de las lenguas mayenses más importantes en Guatemala. La mayoría de los hablantes del kakchikel es bilingüe de su lengua nativa y español.
Los signos que se utilizan en esta lengua son:
a ä b’ b e ë i ï j k k’ l m n o ö p q q’ r s t t’ u ü ' w x y tz tz’ ch ch’
Ejemplos de oraciones en kaqchikel
Kaqchikel |
Castellano |
|---|---|
| Xsaqer | buenos días |
| xSaqer Matyox | buenos días gracias |
| Xokoq'a | buenos noches |
| Xokoq'a Matyox | buenos noches gracias |
| La ütz awäch | ¿cómo estás? |
| Ütz matyox | bien gracias |
| La ütz awäch rat | ¿cómo estas tú? |
Kaqchikel |
Castellano |
|---|---|
| Achike nub'i' yïn | ¿Cuál es mi nombre? |
| ¿Achike ab'i' rat? | ¿Cuál es tu nombre? |
| ¿Achike rub'i' rija'? | ¿Cuál es su nombre? |
| ¿Achike qab'i' röj? | ¿Cuál es nuestro nombre? |
| ¿Achike ib'i' rïx? | ¿Cuál es su nombre? (de ustedes) |
| Achike kib'i' rije' | ¿Cuál es su nombre? (de ellos) |