Se conoce como quechuismo al préstamo lingüístico que hemos recibido de alguna de las lenguas quechuas; es decir, de la familia de idiomas que tienen su origen en los Andes centrales. Estos préstamos lingüísticos, tales como cancha, carpa o choclo, suelen ser sustantivos que están relacionados con el mundo de la agricultura y los animales (aunque pueden darse otras excepciones). ¿Te gustaría conocer los ejemplos de quechuismos más habituales? Entonces no dudes en seguir leyendo.
¿Qué es un quechuismo?
Como ya hemos adelantado, los quechuismos son préstamos lingüísticos que proceden de las lenguas quechuas; lenguas que poseen cognados similares, ya que resulta muy complicado determinar la lengua exacta de la que procede un quechuismo. Actualmente el Diccionario de la Real Academia Española recoge un total de 75 palabras de origen quechua que están incluidas en el idioma español, algo que han hecho posible los movimientos culturales surgidos en Sudamérica durante las últimas décadas.
Ejemplos de quechuismos y su significado
A continuación vamos a enumerar una serie de ejemplos de palabras que proceden de las lenguas quechuas y que son utilizadas en la lengua española, así como lo que significan:
- Cototo: muy grande, dificultoso o complicado.
- Coronta: mazorca de maíz después de desgranarla.
- Combo: que tiene forma de curva.
- Cochayuyo: alga parda comestible.
- Choclo: mazorca de maíz.
- Cancha: recinto cerrado o habilidad adquirida con la experiencia.
- Carpa: tienda de campaña o toldo.
- Chasca: flequillo.
- Callampa: hongos que tienen forma de sombrilla.
- Charqui: carne salada.
- Pita: cuerda
- Pitear: romper algo
- Choro: molusco, vulva o persona prepotente.
- Guagua: niño pequeño que todavía es lactante.
- Cóndor: ave carroñera.
- Guacho: huérfano de corta edad.
- Poto: cuenco o nalga.
- Vicuña: camélido sudamericano.
- Chacra: granja.
- Calato: desnudo.
- Anticucho: trozos de corazón de vaca (que generalmente se comen asados)
- Chango: niño, muchacho.
- Chicote: correa usada para azuzar al ganado.
- Concho: sedimento al fondo de un recipiente.
- Mate: bebida.
- Pampa: llanura sin vegetación.
- Yuyo: hierba, maleza.