20 palabras en náhuatl

Marco Valero

El náhuatl es un idioma que tiene su origen en México, en el siglo V, y que con el tiempo pasó a ser una lengua comercial entre sus habitantes. Gracias a la rápida expansión de la Cultura Coyotlatelco durante los siglos V y VI en Mesoamérica,​ el náhuatl avanzó también con gran rapidez por el Eje Neovolcánico y llegó a extenderse por la costa del Pacífico. En la actualidad, es la lengua nativa de más de millón y medio de mexicanos. Conoce algunos ejemplos de palabras en náhuatl y su traducción al español, a continuación.

Características del idioma náhuatl

Como ya hemos avanzado, el náhuatl es una macrolengua yuto-nahua que se habla en México y que surgió probablemente en el siglo V. Con la llegada de los españoles al continente americano, empezó a perder hablantes, pero poco a poco, los europeos siguieron empleando el náhuatl con propósitos de conquista gracias a la participación de los misioneros. Otras de las características más importantes del idioma náhuatl son las siguientes:

  • Se habla en México, concretamente en las siguientes regiones:  Estado de México, Puebla, Guerrero, Hidalgo, Veracruz, Oaxaca, Durango, Morelos, Ciudad de México, Tlaxcala, San Luis Potosí, Michoacán, Nayarit, entre otros.
  • Cuenta con más de 1.700.000 de hablantes en México.
  • Emplea la escritura latina, y pictográfica e ideográfica antes de la conquista española.
  • Esta lengua pertenece a la familia yuto-nahua (uto-azteca), que tiene una división prehistórica en "yuto-nahua del norte" y "yuto-nahua del sur".
  • Las variantes dialectales se agrupan en tres ramas, Náhuatl central, Náhuatl de la Periferia Occidental y Náhuatl Oriental.
  • Algunos de sus dialectos principales son: Náhuatl clásico, Náhuatl de Tetelcingo, Náhuatl de Morelos, Náhuatl de Guerrero, Náhuatl de Istmo, Náhuatl de Michoacán, Náhuatl de Jalisco, Náhuatl de Durango, Pipil.

20 ejemplos de palabras en Náhuatl y su significado

"Aguacate" o "chicle" son dos palabras de origen Náhuatl que todavía empleamos a día de hoy. ¿Quieres conocer algunas de las palabras en Náhuatl más importantes? Descubre algunos ejemplos de palabras en Náhuatl y su traducción al español, a continuación:

  1. icniuhtli: amigo
  2. tahtli: padre, papá
  3. telpochtli: muchacho, joven

  4. tlacah: gente
  5. cuaitl: cabeza
  6. cahuayo: caballo
  7. miztontli: gato
  8. cueyatl: rana
  9. papalotl: mariposa
  10. cuahuitl: árbol
  11. iztatl: sal
  12. cuaxilotl: plátano
  13. nacatl: carne
  14. tlaxcalli: tortilla
  15. kema: sí
  16. amo: no
  17. ¿ken tika?: ¿cómo estás?
  18. tlasojkamati: gracias
  19. ne notoka...: mi nombre es..., me llamo...
  20. ¿kampa mochan?: ¿dónde vives?
  • ¿Te ha servido de ayuda?
  • No