¿Alguna vez has intentado describir algo y no has podido encontrar las palabras adecuadas para ello? Por supuesto que sí, esa es una parte natural del aprendizaje de cualquier idioma. A veces incluso terminas usando una o dos palabras horriblemente equivocadas.
Sin embargo, también ocurre en tu lengua materna, el español. En ocasiones, tu idioma no es capaz de describir una situación o elemento específico sin utilizar diez millones de palabras adicionales. Una de las mejores cosas del idioma español es que tiene una variedad de palabras que son únicas y que no se pueden encontrar palabras en otro idioma que signifiquen eso. ¡Estos ejemplos de lenguaje nos encantan! Eso significa que si las escribes en Google por un equivalente en inglés, es probable que encuentres un puñado de diferentes palabras u oraciones unidas para transmitir la idea. Ese es el punto. Para algunos, simplemente no hay una traducción fácil. Para otros, las palabras pueden significar algo directo en inglés (literalmente) pero significan algo completamente diferente cuando se habla en español (contexto). A continuación, te enseñamos una serie de ejemplos de palabras que sólo existen en español.
EJEMPLOS de Palabras únicas en español
Entonces, ahora es el momento de expandir tu vocabulario y expandir tu mente. Estas son algunas de las palabras en español maravillosamente únicas que te introducirán en un mundo de nuevas ideas y expresiones.
- Pardo: el color entre gris y marrón.
- Lampiño: este ejemplo de palabra única en español significa sin pelo, pero más específicamente un hombre que no puede crecer vello facial o tiene vello facial muy fino.
Manco: persona con un solo brazo. - Tuerto: persona con vista en un solo ojo.
- Vergüenza ajena: esta es otra de las palabras únicas del español. Singnifica sentirse avergonzado por otra persona.
- Morbo: algo excitante, interesante o fascinante.
- Empalagar: cuando algo es tan dulce que causa náuseas o repugnancia.
- Quincena: algo que contiene 15 piezas, o el periodo de 15 días.
- Enmadrado: cuando un hijo está demasiado apegado a su madre.
- Resol: el reflejo del sol en una superficie o el resplandor del sol.
- Sobremesa: El tiempo que se pasa después de comer en compañía de familiares o amigos.
- Merienda: Una comida ligera que se realiza por la tarde entre el almuerzo y la cena.
- Friolero/a: Una persona que siente mucho frío y es propensa a temblar o tiritar.
- Estrenar: Acción de usar por primera vez algo, como una prenda de vestir o un objeto.
- Madrugada: El tiempo que va desde la medianoche hasta el amanecer.
- Desvelado/a: Una persona que no ha podido dormir durante toda la noche.
- Quincena: Un período de 15 días.
- Merodear: Andar alrededor de un lugar sin un objetivo claro.
- Empalagar: Causar un exceso de dulzor en el paladar al comer algo muy dulce.
- Tiquismiquis: Una persona que se preocupa excesivamente por detalles o pormenores irrelevantes.
- Friolento/a: Una persona que siente mucho frío y es propensa a temblar o tiritar.
- Entrecejo: La parte de la piel que se encuentra entre las cejas.
- Lampiño/a: Una persona que no tiene barba ni bigote.
- Cotidiano/a: Algo que sucede de forma habitual y diaria.
- Despejar: Quitar cualquier cosa que obstruya la vista de algo o alguien.