Un barbarismo ortográfico, es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios. Los barbarismos acaban a veces siendo aceptados ya que su uso se generaliza por personas cultas e incluso por escritores de renombre; «control», hoy aceptado y antiguamente barbarismo. Emplear innecesariamente palabras de otros idiomas, si es que tenemos en español una palabra que signifique exactamente lo mismo, se considera también barbarismo.
Tipos de barbarismo ortográfico
- Prosódicos: Referidos a la acentuación, tono y pronunciación.
- Morfológicos: Referidos a la forma y estructura de las palabras.
- Sintácticos: Referidos a las construcción de oraciones
Ejemplos de barbarismo ortográfico
- aereopuerto por aeropuerto
- ambos dos por ambos
- americano por estadounidense
- decimoprimero por undécimo
- decimosegundo por duodécimo
- dijistes por dijiste
- dividible por divisible
- línia por línea
- Cuestion por cuestión
- Escusa por excusa