Las jergas son variedades lingüísticas del habla diferentes de la lengua estándar y que se relacionan con frecuencia con un grupo social determinado. El objetivo de las jergas es ocultar generalmente el verdadero significado de las palabras por parte de los miembros de ese grupo social. Te descubrimos los tipos de jergas y sus características, a continuación, y te damos algunos ejemplos de palabras o expresiones para que aprendas a diferenciar las jergas de los argots y los dialectos en tu día a día.
Conoce los tipos de jerga que existen
Como ya hemos apuntado, llamamos jerga a la variedad lingüística del habla diferente de la lengua estándar que adopta un grupo social determinado para tratar de ocultar el verdadero significado de sus palabras, a su conveniencia y necesidad. Podemos destacar dos tipos de jergas en la actualidad:
- Jerga profesional: emplea un vocabulario de un área concreta (educación, deporte, economía, etc.) que no es común al resto del idioma. Por ejemplo, una persona ajena al ámbito de la danza podría decir "Me gusta el baile que nos han enseñado", mientras que una persona perteneciente a este ámbito y con conocimientos sobre él afirmaría "Me gusta la coreografía que nos han enseñado".
- Jerga social: se refiere a la forma de comunicarse con el fin de no ser entendido por los demás (por ejemplo, en la cárcel) o con intención diferenciadora (como es el caso de los adolescentes).
¿Cuál es la diferencia entre jerga y argot?
Si quieres saber cómo diferenciar una jerga de un argot, es preciso que tengas en cuenta que el concepto de jerga incluye al de argot, aunque este únicamente hace referencia a la jerga de tipo social. Además, en el uso de la palabra, no existe una clara diferencia entre jerga y argot, de manera que estos términos suelen ser confundidos con frecuencia. Generalmente, el término jerga se emplea para referirse al lenguaje técnico entre grupos profesionales o sociales, mientras que el argot hace referencia a todo tipo de palabras y expresiones entre personas de una misma posición social, rango o alcurnia.
Ejemplos de jergas sociales y profesionales
Para entender qué es una jerga, ya sea social o profesional, y en qué ámbito puede emplearse, vamos a ver algunos ejemplos de jergas a continuación:
- Progre: se emplea para referirse a una persona con ideas de izquierda.
- Pan comido: esta expresión se usa para referirse a que algo se ha conseguido fácilmente, como por ejemplo "El examen fue pan comido".
- Rollo: hace referencia a que algo es muy aburrido, como por ejemplo "La película era un rollo".
- Un blanco y negro: se usa para referirse a un bocadillo de longanizas y morcilla.
- Churri: se emplea para referirse cariñosamente a la pareja.
- Flipar: significa "alucinar",
- Marrón: se emplea para hacer referencia a que un asunto es de difícil solución, como por ejemplo, "Ha tenido que solucionar este marrón él solo".
- Pasma: se usa para referirse a la policía.
- Movida: acontecimiento, suceso.
- Trola: mentira.
- Potar: vomitar.
- Yuyu: miedo.
- Talego: cárcel.
- Rayarse: preocuparse por algo.