Llevamos años utilizando la palabra guay, sobre todo desde que se popularizó en la década de los 80, pero aún así no podemos evitar que las dudas ortográficas nos asalten cuando tenemos que escribir guay en algún texto o mensaje. No obstante, en este ejemplo es más habitual dudar a la hora de escribir guay en plural que en singular, pues no tenemos muy claro si guay tiene plural y si se escribe guays o si se escribe guais. Podemos adelantar que sí que tiene plural y que sí podemos escribir guais, pero debemos conocer por qué y en qué casos.
¿Y en plural? Se escribe guays o guais
Lo primero que debemos tener en cuenta es que la palabra guay puede funcionar como adverbio o como adjetivo, y según la función que desempeñe, el término guay podrá tener plural o no, y ese plural deberá escribirse de una manera determinada.
Cuando la palabra guay funciona como adverbio no puede tener plural, por lo que no se podrá escribir ni guays ni guais. Del mismo modo que escribirlo como guai es incorrecto.
En el caso de que guay se utilice como adjetivo, entonces si puede variar y tiene plural, pero ese plural se escribirá como guais, es decir, hay que cambiar la y por i, ya que así lo establecen las normas ortográficas. De hecho, existen otros ejemplos en los que la y pasa a i en el plural, como espray y esprais.
Origen de la palabra guay
La palabra "guay" es un término coloquial del español que se utiliza para expresar satisfacción o aprobación por algo o alguien.
El origen es incierto, pero se cree que proviene del argot callejero de los años 60 en España. En ese momento, la palabra "guay" se usaba como sinónimo de "chulo" o "cool" en inglés, que significaba algo o alguien interesante o fascinante.
Se dice que la palabra "guay" podría derivar del término gitano "guai", que significa "alegre" o "divertido". También se ha especulado que podría provenir del vocablo quechua "huay", que significa "festejar" o "celebrar".
En cualquier caso, se ha popularizado en España y en otros países hispanohablantes, y se utiliza con frecuencia para expresar entusiasmo o satisfacción por algo que se considera positivo o interesante.
Ejemplos de frases con la palabra guay
- Me parece guay que hayas conseguido ese trabajo tan bien remunerado.
- ¿Has visto este vestido nuevo que me he comprado? ¡Está guay!
- La película que vi ayer fue guay, me mantuvo enganchado de principio a fin.
- Siempre es guay pasar tiempo con mis amigos y familiares cercanos.
- A mi hija le encanta su nueva bicicleta, la encuentra muy guay.
- Es guay que puedas hacer algo que te apasiona y al mismo tiempo ganar dinero con ello.
- El concierto de anoche fue guay, la banda tocó todas mis canciones favoritas.
- Me parece guay que puedas salir de vacaciones y desconectar de todo durante unos días.
- Este parque es guay, hay muchas actividades divertidas para hacer con los niños.
- El coche que compré recientemente es muy guay, tiene muchas funciones avanzadas y un diseño elegante.
¿Cómo se escribe guay en otros idiomas?
Pese a lo que pueda parecer, el término guay no sólo se utiliza en español, sino que el resto de idiomas también tienen su propia manera de definir aquello que es estupendo o muy bueno. Algunos ejemplos de cómo se escribe guay en otros idiomas son:
- Guai: en catalán
- legal: en gallego y en portugués
- Cool: en inglés y en alemán
- Super: en francés
- Fresco: en italiano