La palabra selfie es un neologismo proveniente del inglés, y es por ello que suele generar bastantes dudas ortográficas, es por ello que antes de cometer un error ortográfico siempre es mejor que consultes ejemplos para saber cuál es la manera correcta de escribir selfie.
En este caso, debes saber que la palabra selfie no está contemplada en el diccionario de la Real Academia Española, y que nos remite a selfi.
¿Por qué "selfi" y no "selfie"?
Aunque selfie se trata de la palabra original en inglés, la forma correcta de hacer referencia a una autofoto en español es "selfi". Esto es debido a que selfi es la adaptación adecuada a la lengua española, que proviene de la palabra inglesa original y refleja su pronunciación.
¿Quiere decir esto que escribir "selfie" está mal? Depende, la palabra selfie es inglesa, es por ello que si la utilizas conviene que la escribas en cursiva o entre comillas para dejar claro que estás haciendo referencia a la palabra original inglesa.
¿Se escribe "el selfi" o "la selfi"?
Como la palabra "selfie" no tiene un género determinado en inglés también ha pasado al español como una palabra ambigua en cuanto a género se refiere. Es por ello que selfi puede ser tanto masculino como femenino en español.
Ejemplos de frases con selfi
- Todos los amigos tomaron un selfi de grupo.
- Conseguir selfies como un profesional es más difícil de lo que parece. ( se escribe la palabra inglesa en cursiva)