¿Spoiler o espoiler? ¿Tiene traducción al español? Seguro que al escribir esta palabra tienes alguna duda de ortografía, no te preocupes, es bastante común tener este tipo de dudas cuando tratamos con palabras adoptadas de otros idiomas, en este caso un anglicismo. Es por ello que lo mejor que puedes hacer es consultar ejemplos de ortografía para no cometer errores. La palabra spoiler hace referencia a un texto o una declaración que anticipa la trama de una serie, película, libro u obra, por lo que la persona pierde la oportunidad de sorprenderse.
Pero, ¿cómo se escribe spoiler? La forma correcta de escribir spoiler es sin "e" delante, pero debe estar escrita en cursiva o entre comillas.
"Spoiler" se escribe sin "e" delante
Como hemos dicho, spoiler es una palabra tomada del inglés, es por ello que para escribirla de forma correcta, tomada tal cual, se ha de indicar mediante las cursivas o entre comillas. Esta es la manera correcta de señalar de que se trata de una palabra extranjera tomada.
Entonces, ¿existe una palabra equivalente de spoiler en español? Si traducimos la palabra spoiler del inglés al español esta significa alerón, persona que arruina algo o descripción de una trama. Así pues, si buscas una palabra para decir spoiler en español, esta podría ser "destripe".
Se trata de una palabra muy común en los últimos tiempos debido al auge de contenidos audiovisuales y las redes sociales. ¡Incluso hay quienes buscan medidas anti-spoilers! Así que... ¡Poca broma con ellos!
Origen de la palabra spoiler
La palabra "spoiler" proviene del inglés y se utiliza para referirse a un fragmento de información que revela detalles importantes de una obra literaria, cinematográfica o televisiva, y que puede arruinar la sorpresa o el impacto emocional de la misma para el espectador.
El término "spoiler" se comenzó a utilizar en los foros de discusión en internet, donde los usuarios compartían información sobre series, películas o libros que aún no habían sido vistos o leídos por otros usuarios. En estos foros, se solía incluir la palabra "spoiler" antes de compartir cualquier información relevante para alertar a los demás sobre posibles revelaciones que podrían arruinar la experiencia de ver o leer la obra en cuestión.
Con el tiempo, el término "spoiler" se ha popularizado y se utiliza en muchos ámbitos relacionados con la cultura popular y el entretenimiento, como los videojuegos, los cómics o las series de televisión.
Ejemplos de frases con la palabra spoiler
Ahora que ya sabes cómo se escribe spoiler vamos a dejarte algunos ejemplos de frases con la palabra spoiler para que comprendas mejor su significado.
- ¡No entiendo por qué al a gente le gusta hacer spoilers!
- Me hicieron el spoiler más grande que se puede hacer sobre Star Wars.
- Si la película es buena no me importa que me hagan un spoiler, será buena igual.
- No me cuentes el final de la película, no quiero que me hagas un spoiler.
- Evita los spoilers cuando hables sobre esa serie, aún no he tenido tiempo de verla.
- El tráiler de la película contiene muchos spoilers, así que prefiero no verlo.
- Aviso de spoiler: el personaje principal muere al final del libro.
- No leas esta reseña si no quieres spoilers sobre el episodio final de la serie.
- Me arruinaron la sorpresa con un spoiler sobre el villano de la nueva temporada.
- Los spoilers arruinan la experiencia de ver una película por primera vez.
- Prefiero leer el libro antes de ver la película para evitar spoilers.
- Hice un spoiler accidental en la conversación y ahora siento que arruiné todo.
- No le hagas spoilers a nadie, respeta su derecho a disfrutar de la obra sin saber nada de antemano.