Cada vez es más habitual encontrar la palabra influencer, tanto en los medios de comunicación como en las redes sociales. Pero ¿escribimos influencer correctamente? No sólo se trata de saber cómo se escribe influencer a nivel ortográfico, sino también saber si lo usamos de la forma adecuada. Además debemos conocer si existe una palabra en español que pueda sustituir la palabra influencer, ya que no debemos olvidar de que se trata de un ejemplo de anglicismo cuyo uso se ha extendido en los últimos años.
¿Cuando escribir influencer y cómo hacerlo?
La palabra influencer se usa para denominar a las personas que tienen el suficiente conocimiento, reputación y aparición en ámbitos concretos donde pueden llegar a influir en la forma de actuar de oras personas sólo con sus opiniones. El problema es que la palabra influencer procede del inglés, por lo que si vamos a escribir influencer en algún texto debemos escribirlo en cursiva o entre comillas: influencer o "influencer" para así diferenciarlo del resto de palabras que sí son en español.
No obstante, si no queremos usar el anglicismo influencer o queremos evitar escribirlo de forma incorrecta, en castellano hay una alternativa que podemos usar sin problema: influidor o influenciador. En el primer caso, hace referencia a la acción de influir y en el segundo caso a la acción de influenciar. Ambas opciones permiten sustituir la palabra inglesa influencer porque reflejan dos de las principales acciones que lleva a cabo.
Un ejemplo de uso de la diferencia al escribir influencer o influenciador sería:
- La influencer Laura Escanés es la nueva imagen de la revista Cosmopolitan
- La influidora Laura Escanés es la nueva imagen de la revista Cosmopolitan
- La influenciadora Laura Escanés es la nueva imagen de la revista Cosmopolitan.