Cómo se escribe Black Friday

Desiree Puchades

En los últimos años hemos añadido a nuestro calendario de fiestas comerciales el Black Friday o también denominado "viernes negro," este hace referencia al día siguiente a Acción de Gracias, un día de celebración familiar en el que las tiendas están cerradas y por ello al día siguiente mucha gente aprovecha para comprar los primeros regalos de Navidad y en estas fechas los atascos se multiplicaban y así recibió el nombre de Black Friday, debido al tráfico que lo caracteriza. Pero ¿cómo se escribe Black Friday? ¿se puede escribir todo junto? ¿Se escribe en mayúsculas o en minúsculas? Pues bien el término de Black Friday se escribe separado y en mayúsculas aunque en realidad no hace referencia a un nombre propio o a una festividad tradicional.

¿Es correcto escribir blackfriday todo junto?


Cuando nos encontramos con palabras en otro idioma pueden surgir dudas de ortografía como ¿se escribe blac friday, blackfriday o Black Friday? Black Friday se escribe separado, con "k" y con las iniciales en mayúsculas en inglés. Es cierto que la Real Academia Española no arroja ningún significado con la palabra Black Friday, pero el uso más extendido es Black Friday.

¿Y cómo se escribe "viernes negro"? Pues bien su traducción en español según Fundéu se escribe correctamente como "viernes negro", separado y en minúsculas y entre comillas, a pesar de que no es incorrecto en español escribirlo con iniciales mayúsculas. El uso de las comillas se debe a que de esta manera de deshace de la carga negativa que posee este término como por ejemplo "ha sido un viernes negro en la bolsa de Nueva York".

  • ¿Te ha servido de ayuda?
  • No