¿Estás aprendiendo alemán? ¿Quieres practicar tu habilidades orales en este idioma? No cabe duda de que los diálogos son una excelente forma de aprender y perfeccionar un nuevo idioma, así que si quieres estudiar alemán, es momento de aprender a mantener una conversación fluida. Además, es posible que tengas que enfrentarte en alguna ocasión a una conversación por teléfono, por lo que vamos a darte un ejemplo de una conversación telefónica en alemán para que aprendas algunos ejemplos de frases cotidianas y puedas salir del paso con decisión. ¡Sigue leyendo!
Expresiones y frases básicas para hablar por teléfono en alemán
¿Has recibido una llamada y debes responder en alemán? ¿Necesitas llamar por teléfono en alemán? No te preocupes, tenemos la solución para que puedas afrontar esta situación con determinación. Vamos a desvelarte algunas frases útiles para hablar por teléfono en alemán así como expresiones que te ayudarán a hacerte entender:
- Guten Tag (Buenos días)
- Hallo (Hola)
- Wie geht es Ihnen? (¿Cómo está usted?)
- Was kann ich für Sie tun? (¿Qué puedo hacer por usted?
- Ich möchte gern mit … sprechen (Me gustaría hablar con...)
- Kein Anschluss unter dieser Nummber (Este número no está disponible)
- Entschuldigen Sie, ich verstehe Sie schlecht (Perdone, no le he entendido bien)
- Einen Moment bitte (Un momento, por favor)
- Ich möchte mit Karl sprechen, bitte (Me gustaría hablar con Karl, por favor)
- Ich hätte gern Informationen zu Ihrem Hotel (Me gustaría recibir más información sobre su hotel)
- Könnten Sie ihr (si es una mujer) / ihm (si es un hombre) etwas ausrichten (Puede transmitir este mensaje a...)
Modelo de diálogo telefónico en alemán
Gracias al siguiente ejemplo, podrás conocer mejor la estructura básica de una conversación telefónica en alemán y algunas frases básicas para enfrentarte a una llamada en este idioma si todavía cuentas con un nivel muy básico.
- Derek: Guten Tag! Mein Name ist Derek. Ist Matthias da? / ¡Buenos días! Soy Derek, ¿está Matías en casa?
- Guten Tag! Einen Moment bitte. / ¡Buenos días! Espera un momento, por favor.
- Matthias: Hallo, Derek! Alles gut bei dir? / ¡Hola, Dereck! ¿Todo bien?
- Derek: Ja! und bei dir? / ¡Sí! ¿Y tú?
- Matthias: Mir geht es gut, danke! Wie lange lernst du Deutsch? / Todo bien, gracias. ¿Desde cuándo estudias alemán?
- Derek: Seir drei Jahre. / Desde hace tres años
- Matthias: Oh toll! Hast du denn noch Kontakt zu den anderen aus unserer ehemaligen Klasse? / Oh, ¡genial! ¿Y tienes contacto con alguien de nuestra antigua clase?
- Derek: Ja, aber nur noch zu Caroline und Linda. Was meinst du, wollen wir uns vielleicht einmal alle zusammen treffen? Wir könnten etwas trinken gehen und den guten alten Zeiten gedenken. / ¡Sí! Pero solo con Carolina y Linda. ¿Qué te parece si quedamos un día todos juntos? Podemos ir a tomar algo y así recordamos viejos tiempo.
- Matthias: Ja, das hört sich toll an! / ¡Sí, eso suena fantástico!
- Derek: So machen wir es. Dann meldest du dich bei mir, ja? / Perfecto, hacemos eso entonces. Te pones tú en contacto conmigo, ¿vale?
- Matthias: Genau. Dann mach’s erst einmal gut, wir hören voneinander! / Estupendo. Espero que vaya todo bien. Estamos en contacto.
- Derek: Bis bald! Tschüss / ¡Hasta pronto, adiós!